Google, первым делом, выдал ссылку на DeltaCopy. Программа бесплатная. Может работать и как rsync сервер, и как клиент. Обладает достаточно убогим интерфейсом. Но, тем не менее, все необходимые функции есть.

Но присутствует у неё и серьёзная проблема, делающая практически невозможным её использование. Она не умеет обрабатывать файлы с русскими именами. DeltaCopy превращает имена в набор вопросиков.  И, т.к. моя жена не может отказать себе в удовольствии использовать русские названия для фалов и папок, то пришлось себе отказать в удовольствии использовать DeltaCopy.

Следующим я решил попробовать rsync из набора cygwin. И это оказалось правильным решением. Хотя графический интерфейс отсутствует, имена файлов сохраняются правильно. И их затем удаётся закачать и на компьютер с Windows, и с Linux.

P.S. Если кто знает приличную программу, с графическим интерфейсом и поддержкой rsync, нормально работающую с русскими именами файлов, поделитесь, пожалуйста.